Visuele Vertaling | illustratie

Vanuit het idee van 'collage' werk ik frisse en speelse illustraties uit bij verhalen die om een visuele vertaling vragen. Het woord 'collage' komt vanuit het Franse werkwoord 'coller', dat plakken, kleven betekent. In een collage worden losse elementen samengebracht tot een nieuw geheel. Dat betekent: Alles is er al.

Ik verzamel onderdelen in allegaartjes* en breng ze in een nieuw verband tot unieke (analoge en digitale) illustraties, waarin media, materiaal en techniek elkaar vaak overlappen. Ik ben benieuwd naar je verhaal!

* Een woord dat ik in 2021 in België ontdekte - vrij vertaald: 'een mengeling van ongelijksoortige zaken', of te wel, een verzameling van zaken die bij elkaar horen omdat ze niet bij elkaar horen...

Hieronder een greep uit de tekenlades:

Collage | 2024

Inkt | 2024

Mixed media | 2023

Mixed media | 2023

Pentekening | 2022